1
00:00:02,869 --> 00:00:04,871
 [Αφηγητής] Κατασκευή.       
 Βαριά μηχανήματα.               

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,507
 Σφιχτά προγράμματα.               
    Εκατομμύρια διακυβεύονται.          

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,175
   Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;         

4
00:00:09,242 --> 00:00:10,643
   Πάντα.                  

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,181
  Είτε πρόκειται για ελαττωματικό εξοπλισμό,
   κακός σχεδιασμός, ανθρώπινο λάθος...  

6
00:00:15,248 --> 00:00:17,283
   ή απλά κακή τύχη...          

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,551
   Αυτά είναι…                 

8
00:00:18,618 --> 00:00:19,819
   Αποτυχία κατασκευής.          

9
00:00:22,489 --> 00:00:23,690
    Σε αυτό το επεισόδιο...          

10
00:00:23,757 --> 00:00:25,825
  Ένα νέο Hard Rock Hotel         
    στο Big Easy...          

11
00:00:25,892 --> 00:00:27,961
    Γυρίζει κατασκευή          
    σε καταστροφή.           

12
00:00:29,095 --> 00:00:30,163
 Υδάτινοι πύργοι...                

13
00:00:30,230 --> 00:00:31,731
   Τοπικό ορόσημο πόλης;         

14
00:00:31,798 --> 00:00:33,033
   Ή καταστροφή                  
    περιμένει να συμβεί;          

15
00:00:34,467 --> 00:00:35,869
   Τείχος καταστροφής!         

16
00:00:35,935 --> 00:00:37,570
    Γιατί είναι μερικοί τοίχοι          
   δεν κατασκευάστηκε για να διαρκέσει...         

17
00:00:39,372 --> 00:00:42,842
  Στη Δανία, κατεδάφιση σιλό 
    που πραγματικά πηγαίνει στο πλάι.   

18
00:00:45,879 --> 00:00:48,882
  Νέα Ορλεάνη -                 
    μια πόλη γνωστή για το φαγητό της,  

19
00:00:48,948 --> 00:00:51,351
  φεστιβάλ και πολιτισμού.        

20
00:00:51,418 --> 00:00:54,487
 Κάθε χρόνο ολοένα και περισσότερο       
   οι τουρίστες επισκέπτονται το Big Easy, 

21
00:00:54,554 --> 00:00:57,290
    και η πόλη έχει απαντήσει  
    με κατασκευαστική έκρηξη.   

22
00:00:58,858 --> 00:01:03,063
   Στη Γαλλική συνοικία της πόλης 
το Hard Rock Hotel 85 εκατομμυρίων $ 

23
00:01:03,129 --> 00:01:06,433
    ήταν προγραμματισμένο να ανοίξει          
  ακριβώς στην ώρα για τον Μάρντι Γκρας...

24
00:01:08,001 --> 00:01:10,270
    αλλά στις 12 Οκτωβρίου 2019   

25
00:01:10,336 --> 00:01:13,973
   κατασκευή γύρισε          
    προς την καταστροφή...           

26
00:01:14,040 --> 00:01:16,242
 όταν είναι ξαφνικά               
    κατέρρευσε.                  

27
00:01:17,777 --> 00:01:19,245
 Οι επάνω όροφοι               
 του κτηρίου                

28
00:01:19,312 --> 00:01:21,314
    άρχισε να πέφτει          
  ο ένας τον άλλον...                 

29
00:01:21,381 --> 00:01:23,683
πριν από τη μία πλευρά του κτιρίου 
 έπεσε στο έδαφος.       

30
00:01:25,919 --> 00:01:28,221
 Την ημέρα κατέρρευσε        
  περισσότεροι από 100 εργαζόμενοι         

31
00:01:28,288 --> 00:01:30,957
  αναγκάστηκαν να                
    φύγετε από το κτήριο.          

32
00:01:31,024 --> 00:01:33,359
   Δεκάδες τραυματίστηκαν,         
  και τρεις σκοτώθηκαν.        

33
00:01:35,795 --> 00:01:37,730
    Ενώ οι πυροσβέστες          
 έψαξα μέσα,               

34
00:01:37,797 --> 00:01:40,066
  διαφαίνεται ένας άλλος κίνδυνος         
  μεγάλο εξωτερικό.                

35
00:01:42,135 --> 00:01:45,338
   Η κατάρρευση άφησε δύο πύργους  
  γερανοί που ισορροπούν επισφαλώς 

36
00:01:45,405 --> 00:01:47,807
  στην κορυφή του                 
  το εργοτάξιο.        

37
00:01:48,942 --> 00:01:52,011
  Ένας επικίνδυνος πρόβολος 
  80 μέτρα στον αέρα -        

38
00:01:52,078 --> 00:01:53,480
    ακριβώς πάνω από το δρόμο.   

39
00:01:53,546 --> 00:01:56,583
   Ο ιστότοπος είχε                 
  για να ασφαλιστεί.                

40
00:01:56,649 --> 00:02:00,286
   Η πρώτη προτεραιότητα:          
    αφαιρέστε τους αισιόδοξους γερανούς.  

41
00:02:00,353 --> 00:02:02,856
Και με την προστιθέμενη απειλή μιας 
   πλησιάζει τροπική καταιγίδα - 

42
00:02:02,922 --> 00:02:04,691
   έπρεπε να κατέβουν ...  

43
00:02:04,757 --> 00:02:05,892
  γρήγορα.                         

44
00:02:06,960 --> 00:02:10,463
Το σχέδιο: τοποθετήστε εκρηκτικά στο 3 
  σημεία σε καθένα από τους γερανούς. 

45
00:02:12,132 --> 00:02:14,834
   Ο στόχος: οι γερανοί         
  διπλώστε στις βάσεις τους         

46
00:02:14,901 --> 00:02:18,605
 και πέφτουν πάνω στα συντρίμμια       
 εντός του ιστοτόπου.               

47
00:02:22,208 --> 00:02:25,278
    Στα πράγματα της ημέρας           
 ξεκίνησε με μια ελπιδοφόρα σημείωση.       

48
00:02:25,345 --> 00:02:27,547
 Η καταιγίδα άλλαξε την πορεία       
   την τελευταία στιγμή,          

49
00:02:27,614 --> 00:02:29,382
  αποφεύγοντας τη Νέα Ορλεάνη.         

50
00:02:30,884 --> 00:02:33,286
   Η περιοχή εκκενώθηκε,          

51
00:02:35,288 --> 00:02:37,157
  Τα εκρηκτικά                
  φυτεύτηκαν,                 

52
00:02:37,223 --> 00:02:38,591
    και το σετ έκρηξης...   

53
00:02:50,270 --> 00:02:52,205
   Φάνηκε για χιλιόμετρα,  

54
00:02:52,272 --> 00:02:54,007
  αντηχούσε στους δρόμους.

55
00:02:56,376 --> 00:02:59,512
  Έκρηξη όπως προγραμματίστηκε:         
  Ήταν ένα απίστευτο θέαμα... 

56
00:03:06,853 --> 00:03:09,055
    Η έκρηξη έριξε την έκρηξη  
    και αντίβαρο           

57
00:03:09,122 --> 00:03:11,558
   κάθε γερανού ύψους 90 μέτρων  

58
00:03:11,624 --> 00:03:13,760
 πριν σπάσει                
  κάθε πύργος στα μισά πάνω.        

59
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
 Ωστόσο,                       
   δεν ήταν μια άψογη δουλειά... 

60
00:03:21,134 --> 00:03:22,735
  Ενώ τα περισσότερα από                 
    ο μικρότερος γερανός           

61
00:03:22,802 --> 00:03:24,504
    έπεσε σε                   
  τα συντρίμμια του κτηρίου·        

62
00:03:24,571 --> 00:03:26,973
    Το χέρι του έμεινε κρεμασμένο   
 πάνω από το δρόμο.               

63
00:03:28,942 --> 00:03:31,044
    Μέρος του                  
  γαντζώθηκε στα συντρίμμια        

64
00:03:31,110 --> 00:03:32,946
 εμποδίζοντάς το να πέσει       

65
00:03:33,012 --> 00:03:34,747
   και αργότερα μαστιγώθηκε         
 στο κτήριο                

66
00:03:34,814 --> 00:03:36,115
 με σύρμα για να το ασφαλίσετε.        

67
00:03:38,184 --> 00:03:40,453
   Το χειρότερο ακόμα, το πάνω         
  τμήμα του ψηλότερου,        

68
00:03:40,520 --> 00:03:42,555
   περισσότερο κατεστραμμένο                 
 ο γερανός γύρισε...               

69
00:03:43,690 --> 00:03:45,725
    και έπεσε σαν βέλος γκαζόν   
  στην οδό παρακάτω.        

70
00:03:48,361 --> 00:03:51,064
   Ευτυχώς, αυτό προκάλεσε όχι  
   τραυματισμούς ή σοβαρές ζημιές.  

71
00:03:58,905 --> 00:04:01,107
 Με τους γερανούς                
   δεν είναι πλέον κίνδυνος,          

72
00:04:01,174 --> 00:04:04,210
 Η προσοχή στράφηκε σε αυτό       
    μαζική αποτυχία κατασκευής.  

73
00:04:06,446 --> 00:04:07,880
   Το Hard Rock ξενοδοχείο          
  είχε καταρρεύσει                 

74
00:04:07,947 --> 00:04:09,148
   πριν τελειώσει. 

75
00:04:12,952 --> 00:04:13,920
   Λοιπόν, τι πήγε στραβά;         

76
00:04:17,457 --> 00:04:19,626
 Έμπειρος στη Νέα Ορλεάνη        
  πτώση της θερμοκρασίας         

77
00:04:19,692 --> 00:04:21,828
  την πριν ημέρα                
    το ξενοδοχείο έπεσε...           

78
00:04:21,894 --> 00:04:24,130
    ...αλλά την ταλάντευση 11 μοιρών  

79
00:04:24,197 --> 00:04:25,698
   δεν θα έπρεπε να είναι          
  αρκετά ακραία                

80
00:04:25,765 --> 00:04:27,634
    να επηρεάσει                   
 τα δομικά υλικά.        

81
00:04:28,735 --> 00:04:30,336
    Υπήρχαν φήμες          
   με πολύ βαρύ φορτίο          

82
00:04:30,403 --> 00:04:32,739
τοποθετείται στην κορυφή του κτηρίου. 

83
00:04:34,407 --> 00:04:36,676
    Ακόμη και πριν την κατάρρευση,   
    είχαν τεθεί ερωτήσεις   

84
00:04:36,743 --> 00:04:38,745
    σχετικά με το αν το           
    προσωρινές υποστηρίξεις στήριξης  

85
00:04:38,811 --> 00:04:39,946
  καταργήθηκαν πολύ σύντομα.        

86
00:04:41,714 --> 00:04:43,983
 Είχε την έλλειψη στήριξης        
   προκάλεσε την κατάρρευση;         

87
00:04:45,785 --> 00:04:48,054
 Οι οικοδόμοι καταργήθηκαν               
 προσωρινές αναρτήσεις υποστήριξης        

88
00:04:48,121 --> 00:04:50,456
  μόλις τρεις ημέρες μετά         
    ρίχνοντας το βαρύ μπετόν  

89
00:04:50,523 --> 00:04:51,524
   στον πάνω πάτωμα.          

90
00:04:53,426 --> 00:04:55,261
  Και τις προδιαγραφές        
 για αυτό το έργο               

91
00:04:55,328 --> 00:04:58,364
  ζήτησε να το κτήριο να να ναι 
    προστατευμένο από πάνω προς κάτω   

92
00:04:58,431 --> 00:04:59,766
   καθώς ανυψώθηκε.                  

93
00:04:59,832 --> 00:05:02,735
    Αλλά οι περισσότερες από τις αναρτήσεις ήταν  
 έφυγε από τους πάνω πάνω ορόφους       

94
00:05:02,802 --> 00:05:04,737
  όταν κατέρρευσαν -         
  μόλις οκτώ ημέρες μετά.        

95
00:05:07,206 --> 00:05:09,776
   Με την πίεση ενεργή         
 για να ανοίξει για Μάρντι Γκράς,        

96
00:05:09,842 --> 00:05:12,378
 ήταν το σκυρόδεμα επιτρεπόμενο       
 να θεραπεύεται για αρκετό καιρό;       

97
00:05:13,913 --> 00:05:16,716
 Πρότυπες καταστάσεις του κλάδου       
 ένα τουλάχιστον δύο εβδομάδων.        

98
00:05:20,887 --> 00:05:22,522
    Στο μετά,           
   έχει αμφισβητηθεί         

99
00:05:22,588 --> 00:05:24,857
  αν ο ιστότοπος ήταν σωστός
 επιθεωρήθηκε και επιτρεπόταν.       

100
00:05:28,761 --> 00:05:31,030
 Στη Νέα Ορλεάνη,                
   οι επιθεωρητές της πόλης πρέπει να το εγκρίνουν 

101
00:05:31,097 --> 00:05:33,833
 πριν από το σκυρόδεμα                
 χύνεται σε κάθε πάτωμα,       

102
00:05:33,900 --> 00:05:35,368
  που έκαναν                
    στο Hard Rock.           

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,439
  Στην πραγματικότητα, το σκυρόδεμα         
    στον 18 όροφο           

104
00:05:39,505 --> 00:05:41,841
    χύθηκε μόλις τρεις ημέρες  
  μετά από έναν επιθεωρητή της πόλης        

105
00:05:41,908 --> 00:05:43,543
 θεώρησε "ΟΚ να χύσει."        

106
00:05:47,380 --> 00:05:50,383
 Ωστόσο, η Νέα Ορλεάνη       
Τμήμα Ασφάλειας και Αδειών

107
00:05:50,450 --> 00:05:53,186
    είναι επί του παρόντος υπό ομοσπονδιακή  
  έρευνα για διαφθορά. 

108
00:05:53,252 --> 00:05:57,023
   Ωστόσο, εκεί                 
 προς το παρόν δεν υπάρχουν αποδείξεις       

109
00:05:57,090 --> 00:06:00,293
   συνδέοντας αυτό με         
   το έργο Hard Rock Hotel . 

110
00:06:00,360 --> 00:06:03,029
  Τα τσιμεντένια δάπεδα που έδωσαν 
 τρόπο χύθηκαν                

111
00:06:03,096 --> 00:06:05,631
  σε ένα διαφορετικό είδος         
   - και μέγεθος -                 

112
00:06:05,698 --> 00:06:08,167
από μεταλλικά καταστρώματα από της πόλης
το γραφείο αδειοδότησης είχε εγκρίνει. 

113
00:06:09,435 --> 00:06:12,372
 Σε μεγάλες κατασκευές,        
   Τα μεταλλικά καταστρώματα είναι ουσιαστικά  

114
00:06:12,438 --> 00:06:14,974
 τα καλούπια αυτό                
 σκυρόδεμα χύνεται μέσα,       

115
00:06:15,041 --> 00:06:17,744
  έτσι σκληραίνει                 
   σε ένα συμπαγές πάτωμα.          

116
00:06:17,810 --> 00:06:20,313
  Η πόλη είχε συμφωνήσει να        
    επτά μισι εκατοστά   

117
00:06:20,380 --> 00:06:23,082
 στάνταρ μεταλλικό δάπεδο,        
   αλλά πέντε εκατοστά          

118
00:06:23,149 --> 00:06:25,485
    σύνθετο δάπεδο           
    χρησιμοποιήθηκε στο Hard Rock.  

119
00:06:25,551 --> 00:06:28,388
  Περισσότερες στήλες υποστήριξης,         
   τα κοντά μαζί,         

120
00:06:28,454 --> 00:06:30,757
   ήταν επίσης απαραίτητα.         

121
00:06:30,823 --> 00:06:32,992
Αλλά δεν ήταν μόνο η απόσταση 
   ανάμεσα στις στήλες          

122
00:06:33,059 --> 00:06:35,194
   αυτό ανησύχησε                 
   οι εργάτες μέσα.          

123
00:06:37,296 --> 00:06:39,532
   Το μέγεθος του                  
    τις οριζόντιες ατσάλινες δοκούς  

124
00:06:39,599 --> 00:06:42,068
  υποστηρίζοντας κάθε όροφο         
   στα άκρα της κατασκευής  

125
00:06:42,135 --> 00:06:43,669
    έχουν επίσης εγείρει ανησυχίες.  

126
00:06:47,073 --> 00:06:48,941
  Ήταν τα δοκάρια                
  πολύ μικρό και πολύ αδύναμο        

127
00:06:49,008 --> 00:06:50,710
    για παροχή                  
  την απαραίτητη υποστήριξη;        

128
00:06:52,345 --> 00:06:55,081
 Η μία πλευρά του κτιρίου       
    φαινόταν σαν να είχε λιώσει.  

129
00:06:58,251 --> 00:06:59,986
Από την καταστροφική κατάρρευση,

130
00:07:00,052 --> 00:07:02,321
 η Πόλη της Νέας Ορλεάνης        
  έχει ανακοινώσει                 

131
00:07:02,388 --> 00:07:04,457
   αυτό τίποτα                 
    θα σωθεί,           

132
00:07:04,524 --> 00:07:06,359
 και ολόκληρο το κτίριο        
   θα κατεδαφιστεί.          

133
00:07:09,095 --> 00:07:11,264
   Ένας επίσημος                  
    η έρευνα είναι σε εξέλιξη   

134
00:07:11,330 --> 00:07:13,366
 για να προσδιορίσετε τους λόγους       
  η δομή απέτυχε.         

135
00:07:22,642 --> 00:07:25,812
    Οι τοίχοι κρατούν το εξωτερικό μέρος  
    και το μέσα μέσα.          

136
00:07:29,182 --> 00:07:31,818
    Αποτελούν ένα σύνορο μεταξύ τους  
   φιλικοί γείτονες.         

137
00:07:33,619 --> 00:07:35,154
 Και κρατήστε τους εχθρούς σε απόσταση.       

138
00:07:37,023 --> 00:07:41,360
   Χτισμένο από τούβλα και κονίαμα,  
 πέτρα, χάλυβας και τσιμέντο,       

139
00:07:41,427 --> 00:07:43,463
   οι τοίχοι είναι ένα                 
  ουσιαστικό μέρος                

140
00:07:43,529 --> 00:07:45,064
 ενός κτηρίου                
 σύστημα υποστήριξης.                

141
00:07:49,702 --> 00:07:51,471
   Δεν δίνουμε τοίχους          
  πολλή σκέψη.                 

142
00:07:56,108 --> 00:07:57,610
 Μέχρι να έρθουν                
  πέφτει κάτω.                

143
00:08:05,218 --> 00:08:07,620
    Γιατί κάποιοι τοίχοι           
    στέκεσαι όρθιος για αιώνες;   

144
00:08:07,687 --> 00:08:11,090
  Ενώ άλλοι καταρρέουν         
  πριν τοποθετηθεί το τελευταίο τούβλο;

145
00:08:14,594 --> 00:08:17,230
 Δύο δυνάμεις μπορούν να συνθέσουν -       
  ή χωρίς -                 

146
00:08:17,296 --> 00:08:18,564
  δομική ακεραιότητα ενός τοίχου.

147
00:08:18,631 --> 00:08:21,834
  Η συμπίεση είναι                
  το "κάθετο άγχος"         

148
00:08:21,901 --> 00:08:24,437
  ασκείται από την πίεση του        
  το βάρος του ίδιου του τοίχου,        

149
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
    εξαναγκάζοντάς το -           

150
00:08:26,239 --> 00:08:28,574
    ενώ το έδαφος σπρώχνεται επάνω  
    με ίση δύναμη.           

151
00:08:29,775 --> 00:08:31,844
   Έτσι υπάρχει περισσότερη συμπίεση  
  στο κάτω μέρος                 

152
00:08:31,911 --> 00:08:33,279
 από την κορυφή του τοίχου.        

153
00:08:33,346 --> 00:08:36,082
   Ο τρόπος ένας φέρων τοίχος  
    κρατάει ψηλά τη στέγη.          

154
00:08:44,290 --> 00:08:45,191
   Ή όχι.                  

155
00:08:47,527 --> 00:08:49,295
    Η ένταση είναι                  
 το "οριζόντιο άγχος"        

156
00:08:49,362 --> 00:08:52,064
   ασκείται με άσκηση πίεσης  
  στην επιφάνεια του τοίχου.        

157
00:08:55,968 --> 00:08:58,771
 Ο τρόπος ένας τοίχος αναστήριξης       
    συγκρατεί το νερό ή το έδαφος.   

158
00:08:58,838 --> 00:09:00,139
   Ή όχι.                  

159
00:09:02,975 --> 00:09:06,379
    Η επιβίωση ενός τοίχου εξαρτάται   
   σχετικά με τη δομική του ακεραιότητα  

160
00:09:06,445 --> 00:09:08,014
 και πώς είναι η κατασκευή του       
    υλικά αντέχουν .          

161
00:09:09,715 --> 00:09:11,684
    Και αυτό το υλικό           
 είναι συχνά τούβλο.                

162
00:09:13,085 --> 00:09:15,521
  Βιώσιμο, αξιόπιστο         
   και ανθεκτική,                 

163
00:09:15,588 --> 00:09:17,857
    το τούβλο είναι το          
 δομικό υλικό        

164
00:09:17,924 --> 00:09:18,991
 για χιλιάδες χρόνια.        

165
00:09:20,459 --> 00:09:23,062
    Τα τούβλα κατασκευάζονται από          
 σύνθλιψη σχιστόλιθου και πηλού,       

166
00:09:23,129 --> 00:09:25,064
    πλάθοντάς το και ψήνοντάς το   
    σε ελαφριά,           

167
00:09:25,131 --> 00:09:26,032
    στοιβαζόμενα σχήματα.           

168
00:09:27,667 --> 00:09:30,269
  Συνδυάζεται με το σωστό κονίαμα
 και τη σωστή τεχνική,       

169
00:09:30,336 --> 00:09:32,805
 οι τοίχοι από τούβλα είναι ανθεκτικοί,       
   ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες                 

170
00:09:32,872 --> 00:09:35,007
    και θα διαρκέσει μια μια ζωή.   

171
00:09:36,442 --> 00:09:37,510
 Κάποια από του καιρού.       

172
00:09:40,913 --> 00:09:42,915
   Τοίχοι από τούβλα                  
 χρειάζεται να αναπνεύσει.               

173
00:09:42,982 --> 00:09:46,752
   Οι αλλαγές στη θερμοκρασία προκαλούν 
  τούβλα και κονίαμα για επέκταση - 

174
00:09:46,819 --> 00:09:50,356
   και χωρίς αρθρώσεις διαστολής 
 για να ανακουφίσετε την πίεση,       

175
00:09:50,423 --> 00:09:53,192
    τούβλα νιφάδες και           
    το κονίαμα ραγίζει,          

176
00:09:53,259 --> 00:09:55,528
    που προκαλούν τους τοίχους           
    να προσκυνήσω και μετά…          

177
00:09:59,599 --> 00:10:01,534
 [Φωνή]                        
  Ουάου!                         

178
00:10:01,601 --> 00:10:04,103
 [Αφηγητής] Και αν ένας τοίχος       
   είναι εκτός του κέντρου βαρύτητάς του 

179
00:10:04,170 --> 00:10:07,006
 επειδή ακουμπάει πάνω        
    μια λοξή επιφάνεια,          

180
00:10:07,073 --> 00:10:10,042
    αυτή η ένταση θα αυξηθεί    
το κονίαμα μέχρι να σπάσει ο τοίχος,

181
00:10:10,109 --> 00:10:11,877
    γέρνει και αναποδογυρίζει.          

182
00:10:20,519 --> 00:10:23,289
    Είτε είναι η δύναμη του   
φυσική ή η δύναμη της φύσης, 

183
00:10:23,356 --> 00:10:25,491
  είναι σοφό να το θυμάστε         
 ότι οι τοίχοι όχι               

184
00:10:25,558 --> 00:10:27,493
   αναγκαστικά                  
 κρατήστε για πάντα.               

185
00:10:28,828 --> 00:10:30,896
    Και όταν κάτι          
   πάει στραβά -                 

186
00:10:30,963 --> 00:10:32,832
    θέλετε να είστε ενεργοί           
  στη δεξιά πλευρά του δρόμου. 

187
00:10:42,341 --> 00:10:43,743
  Υδάτινοι πύργοι.                 

188
00:10:43,809 --> 00:10:46,445
  Με κουκίδες τους ορίζοντές μας,         
  διακηρύσσοντας με υπερηφάνεια τα ονόματα 

189
00:10:46,512 --> 00:10:49,048
   των πόλεων που εξυπηρετούν,         

190
00:10:49,115 --> 00:10:50,816
    αλλά αυτοί οι έξυπνοι γίγαντες  

191
00:10:50,883 --> 00:10:52,418
 μην αποθηκεύετε απλώς νερό.        

192
00:10:55,254 --> 00:10:58,524
  Το ύψος και ο απλός σχεδιασμός τους
βοηθά στην πίεση και την παράδοση.

193
00:11:01,394 --> 00:11:03,596
 Οι απαιτήσεις σε νερό κυμαίνονται        
   όλη τη ημέρα -         

194
00:11:03,663 --> 00:11:06,198
    τα πρωινά είναι απασχολημένα,          
 αλλά λιγότερα άτομα               

195
00:11:06,265 --> 00:11:08,100
    κάνουν ντους στις 3 π.μ.  

196
00:11:10,136 --> 00:11:11,904
    Η περίσσεια νερού από           
   τη μονάδα επεξεργασίας          

197
00:11:11,971 --> 00:11:14,840
  αντλείται σε                
   τον πύργο νερού για αποθήκευση. 

198
00:11:14,907 --> 00:11:18,744
   Στη συνέχεια όταν αυξηθούν οι απαιτήσεις νερού 
πέρα από αυτό που μπορεί να παρέχει η αντλία,

199
00:11:18,811 --> 00:11:22,214
 το αποθηκευμένο νερό               
 στον πύργο ρέει έξω.        

200
00:11:22,281 --> 00:11:25,618
    Αυτό σημαίνει περιοχές          
    μπορεί να αγοράσει μικρότερα, φθηνότερα,   

201
00:11:25,685 --> 00:11:27,853
    αντλίες νερού με τον πύργο  
    βοηθώντας στη παροχή          

202
00:11:27,920 --> 00:11:30,523
   το επιπλέον νερό και την πίεση 
    κατά τις ώρες αιχμής.          

203
00:11:32,558 --> 00:11:35,394
 Οι υδάτινοι πύργοι είναι συνήθως       
  έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί αρκετό νερό 

204
00:11:35,461 --> 00:11:39,198
   για αυτό το συγκεκριμένο          
 πόλη ή πόλη για μια ημέρα.        

205
00:11:39,265 --> 00:11:41,634
  Αλλά όταν έρχεται η ώρα να         
  κατεβάστε τα                

206
00:11:41,701 --> 00:11:43,436
    είναι το καλύτερο να φτιάχνεις           
   σίγουρα είναι κενά.          

207
00:11:46,338 --> 00:11:47,940
  Όχι όλοι πύργος                 
  οι καταρρεύσεις πηγαίνουν στο σχεδιασμό,         

208
00:11:51,043 --> 00:11:52,344
 και μερικά δεν είναι                
 προγραμματισμένο καθόλου.                

209
00:11:56,015 --> 00:11:58,150
    Όπως ανακάλυψαν          
  στη Δυτική Βεγγάλη, Ινδία         

210
00:11:58,217 --> 00:12:00,753
 τον Ιανουάριο 2020,               

211
00:12:00,820 --> 00:12:03,255
   όταν κατέχει δεξαμενή          
  70.000 λίτρα                 

212
00:12:03,322 --> 00:12:05,024
   για γειτονικά χωριά απέτυχε.  

213
00:12:06,892 --> 00:12:08,928
  Οι ντόπιοι παρατήρησαν ρωγμές         
  στον πυλώνα                 

214
00:12:08,994 --> 00:12:12,131
  και ενημέρωσε τις αρχές, 
    αλλά έπεσε στο κενό.   

215
00:12:14,767 --> 00:12:17,002
   Λιγότερο από τέσσερα χρόνια         
   μετά κατασκευή -         

216
00:12:17,069 --> 00:12:19,905
   ο πύργος κατέρρευσε          

217
00:12:19,972 --> 00:12:22,441
   επειδή είναι                  
   το θεμέλιο έδωσε τη θέση του.         

218
00:12:24,844 --> 00:12:26,512
   Θα μπορούσε αυτό να συνέβη  
  στο Fredericton του Καναδά;        

219
00:12:28,914 --> 00:12:32,418
 Μεσημεριανό                
   19 Δεκεμβρίου 1990          

220
00:12:32,485 --> 00:12:35,888
    το ολοκαίνουργιο νερό της πόλης  
    ο πύργος είχε μόλις γεμίσει  

221
00:12:35,955 --> 00:12:39,024
  για πρώτη  φορά με σχεδόν
    2 εκατομμύρια λίτρα νερό.  

222
00:12:40,793 --> 00:12:43,429
  Αλλά μόνο λεπτά  αργότερα        
    τα 27 μέτρα ύψος           

223
00:12:43,496 --> 00:12:47,133
    χάλυβας και σκυρόδεμα          
 ο πύργος κατέρρευσε.               

224
00:12:47,199 --> 00:12:50,236
  Κύματα ένα μέτρο                 
    ψηλά πλημμύρισαν τους δρόμους,   

225
00:12:50,302 --> 00:12:51,904
  βαλτώδη αυτοκίνητα.                

226
00:12:51,971 --> 00:12:53,806
  Τα παράθυρα έσπασαν,         

227
00:12:53,873 --> 00:12:56,308
  και υπόγεια                 
  πλημμύρισαν.                 

228
00:12:56,375 --> 00:12:58,244
  Οι κάτοικοι είπαν ότι αισθάνθηκε        
    σαν σεισμός          

229
00:12:58,310 --> 00:13:00,713
 και έμοιαζε                
   μια βόμβα είχε εκραγεί.         

230
00:13:03,015 --> 00:13:04,250
   Λοιπόν, τι πήγε στραβά;         

231
00:13:06,185 --> 00:13:08,354
 Η μέση θερμοκρασία        
    στο Fredericton τον Δεκέμβριο  

232
00:13:08,420 --> 00:13:10,923
  είναι -7 βαθμοί Κελσίου.        

233
00:13:10,990 --> 00:13:13,993
  Ίσως το νερό να είχε παγώσει, 
 και ο πάγος έφταιγε...        

234
00:13:14,059 --> 00:13:17,263
   Αλλά ο πύργος είχε μόλις υπήρξε  
    γέμισε για πρώτη  φορά,  

235
00:13:17,329 --> 00:13:19,732
 οπότε το νερό δεν το έκανε                
   έχετε χρόνο για να παγώσετε.         

236
00:13:19,799 --> 00:13:22,034
 Και όπως είναι οι υδάτινοι πύργοι        
 διαρκώς αποστραγγίζεται       

237
00:13:22,101 --> 00:13:25,538
  και αναπλήρωσε,                 
  το νερό στο εσωτερικό δεν μπορεί να παγώσει.

238
00:13:25,604 --> 00:13:27,873
  Ήταν γεμάτο                 
   με πολύ νερό;         

239
00:13:28,908 --> 00:13:31,844
    Η στάθμη του νερού στους πύργους   
 ρυθμίζεται με άντληση        

240
00:13:31,911 --> 00:13:33,712
   σε καθαρό νερό από          
   τη μονάδα επεξεργασίας.         

241
00:13:34,980 --> 00:13:36,682
    Η ροή αυξάνεται           
   όταν η στάθμη του νερού         

242
00:13:36,749 --> 00:13:39,451
   στον πύργο είναι χαμηλό          
   και μειώνεται όταν είναι γεμάτο.  

243
00:13:39,518 --> 00:13:41,520
    Αυτό αποτρέπει την υπερπλήρωση.  

244
00:13:43,022 --> 00:13:45,157
  Ίσως η αντλία                
  ήταν ελαττωματικό...                 

245
00:13:45,224 --> 00:13:48,360
  Όταν χρειάζεται νερό,         
 χρήση αντλιών νερού                

246
00:13:48,427 --> 00:13:50,896
  η έλξη της βαρύτητας για παροχή
   υψηλή πίεση νερού.         

247
00:13:52,431 --> 00:13:54,767
Επειδή  λειτουργούν με                                                                                            Επειδή λειτουργούν με      επειδή Επειδή Επειδή λειτουργούν με                 Επειδή επειδή λειτουργούν με                                                   Επειδή λειτουργούν με τη βαρύτητα, 
  πρέπει να είναι ψηλότεροι        

248
00:13:54,834 --> 00:13:57,136
    παρά τα κτήρια          
   παρέχουν νερό  

249
00:13:57,203 --> 00:13:58,737
 για να φτάσουν                       
   τους ψηλότερους ορόφους.          

250
00:13:58,804 --> 00:14:01,907
  Όσο πιο ψηλός είναι ο πύργος,         
  τόσο υψηλότερη είναι η πίεση του νερού.

251
00:14:01,974 --> 00:14:05,044
   Το αντλήθηκε είχε επιτυχώς  
 γέμισε τον πύργο του νερού,        

252
00:14:05,110 --> 00:14:07,012
    αλλά ήταν                  
  απλώς πολύ ύψος;                

253
00:14:08,347 --> 00:14:12,151
Δομές σε λεπτές στηρίξεις, 
   όπως εκείνοι στους υδάτινους πύργους,  

254
00:14:12,218 --> 00:14:14,453
 έχουν κρίσιμο                
  φορτίο λυγισμού                 

255
00:14:14,520 --> 00:14:17,790
  και όσο πιο αδύνατα είναι τα στηρίγματα, 
 τόσο πιο εύκολα κουμπώνουν.        

256
00:14:19,859 --> 00:14:22,661
    Έφταιγαν τα στηρίγματα  
    ή ήταν η ίδια η δεξαμενή;  

257
00:14:26,799 --> 00:14:29,702
    Στο τέλος, οι ερευνητές   
    ανακάλυψε ότι το χάλυβας   

258
00:14:29,768 --> 00:14:32,972
 στο κάτω από               
    η δεξαμενή είχε  12 mm πάχος,   

259
00:14:33,038 --> 00:14:34,807
   όπου θα έπρεπε να έχει         
 ήταν δις από αυτό.               

260
00:14:36,375 --> 00:14:38,611
 Πάνω από αυτό,                
   ο τύπος λυγισμού         

261
00:14:38,677 --> 00:14:41,113
   του πύργου                 
   Υπολογίστηκε λανθασμένα.  

262
00:14:42,348 --> 00:14:44,783
  Έγινε επεξεργασία         
 ελαφρύτερος αεροδιαστημικός χάλυβας        

263
00:14:44,850 --> 00:14:47,253
   παρά                  
   κατασκευαστικός χάλυβας.          

264
00:14:51,090 --> 00:14:52,992
    Ο άμοιρος υδάτινος πύργος   
  στο Fredericton                

265
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
  δεν είχε μια ευκαιρία.        

266
00:15:02,868 --> 00:15:06,505
    Απρίλιος 2018                  
 στο Vordingborg, Δανία        

267
00:15:06,572 --> 00:15:11,076
 αυτό το σιλό ύψους 53 μέτρων        
    ήταν προγραμματισμένη για κατεδάφιση.  

268
00:15:11,143 --> 00:15:14,780
  Το σιλό στεκόταν στο λιμάνι 
   για 36 χρόνια                 

269
00:15:14,847 --> 00:15:18,050
    και προγραμματίστηκε να           
  ανοίξτε δρόμο για νέα ανάπτυξη. 

270
00:15:20,252 --> 00:15:21,987
 Το σχέδιο ήταν να                
    βγάλτε τη μια πλευρά           

271
00:15:22,054 --> 00:15:24,490
  του απαρχαιωμένου σιλό από σκυρόδεμα,

272
00:15:24,556 --> 00:15:26,592
  αφήνοντας τη δομή         
 πέσει με ασφάλεια                

273
00:15:26,659 --> 00:15:27,993
    από τα γειτονικά κτίρια.  

274
00:15:30,296 --> 00:15:32,631
  Στην παλιά πόλη των φέρι,        
    εκατοντάδες συγκεντρώθηκαν           

275
00:15:32,698 --> 00:15:34,833
 με ενθουσιασμό για παρακολούθηση       
  η προγραμματισμένη έκρηξη.        

276
00:15:42,775 --> 00:15:45,878
    Οι ενθουσιασμένοι θεατές χειροκρότησαν   
    καθώς εξαφανίστηκαν τα εκρηκτικά  

277
00:15:45,945 --> 00:15:49,081
    και το σιλό άρχισε          
  να πέσει όπως προγραμματίστηκε,         

278
00:15:49,148 --> 00:15:50,616
 στο διάστημα,                
    προετοιμάστηκε για την προσγείωσή του.   

279
00:15:53,585 --> 00:15:56,588
   Ωστόσο, υπήρξε ένα ξαφνικό  
    μετατόπιση στη διαδρομή του,          

280
00:15:56,655 --> 00:15:57,890
   ως το πλήθος                 
    κοίταξε ενθουσιασμένος.           

281
00:15:59,725 --> 00:16:03,095
  Σιγά-σιγά άρχισε να ανατρέπεται και 
κατευθυνθείτε στη αντίθετη κατεύθυνση -

282
00:16:03,162 --> 00:16:06,365
    προς τη βιβλιοθήκη της πόλης,  
  μουσική σχολή,                 

283
00:16:06,432 --> 00:16:07,733
   και πολιτιστικό κέντρο.         

284
00:16:13,839 --> 00:16:16,875
Αυτή η κατεδάφιση διήρκησε έξι μήνες 
 του σχολαστικού προγραμματισμού,        

285
00:16:16,942 --> 00:16:19,945
  οπότε το ερώτημα ήταν…        

286
00:16:20,012 --> 00:16:21,680
 Τι πήγε στραβά;               

287
00:16:25,517 --> 00:16:27,720
 Υπάρχουν 3 κύριες μέθοδοι       
 για την κατεδάφιση καμινάδων       

288
00:16:27,786 --> 00:16:29,388
    και σιλό:                  

289
00:16:29,455 --> 00:16:32,791
  μια κατάρρευση                 
  την τοποθεσία,                 

290
00:16:35,394 --> 00:16:37,162
    αναδιπλούμενο ή                  
   επικαλυπτόμενη σύμπτυξη,         

291
00:16:39,798 --> 00:16:41,367
    και κατευθυντική σύμπτυξη.   

292
00:16:42,868 --> 00:16:45,404
  Εάν δεν είναι αρκετοί        
   ανοιχτό έδαφος προς  οποιαδήποτε κατεύθυνση 

293
00:16:45,471 --> 00:16:49,775
    γύρω από τον πύργο "κατάρρευση  
    στην τοποθεσία" χρησιμοποιείται.   

294
00:16:49,842 --> 00:16:51,744
 Αυτό είναι το το πιο               
   προκλητική μέθοδος,          

295
00:16:51,810 --> 00:16:54,446
 ειδικά σε κατασκευές       
 πάνω από 30 μέτρα ύψος       

296
00:16:54,513 --> 00:16:56,115
    όπως το σιλό Vordingborg.  

297
00:17:01,754 --> 00:17:03,622
 Εάν υπάρχει ανοιχτό γήπεδο,       
    περισσότερο από το μισό ύψος   

298
00:17:03,689 --> 00:17:05,958
 της δομής               
    προς όλες τις κατευθύνσεις,          

299
00:17:06,025 --> 00:17:08,961
    το αναδιπλούμενο ή επικαλυπτόμενο   
   μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος σύμπτυξης. 

300
00:17:10,562 --> 00:17:13,132
   Αλλά το πιο δημοφιλές         
   είναι η κατευθυντική σύμπτυξη. 

301
00:17:13,198 --> 00:17:17,836
Αυτή η μέθοδος απαιτεί ανοικτό χώρο 
   από τουλάχιστον τη μια πλευρά         

302
00:17:17,903 --> 00:17:20,205
  μεγαλύτερο από το ύψος        
της δομής όταν πέφτει. 

303
00:17:20,272 --> 00:17:24,376
   Αυτή ήταν η επιλογή          
  επιλεγμένο στο Vordingborg.        

304
00:17:24,443 --> 00:17:27,713
  Υπάρχουν πάντα κίνδυνοι        
    χρησιμοποιώντας εκρηκτικά,           

305
00:17:27,780 --> 00:17:30,516
   αλλά πώς μπορούν τα "Blasters" 
 το έχετε κάνει τόσο λάθος;       

306
00:17:33,752 --> 00:17:35,654
   Ήταν αρκετά                  
 χρησιμοποιήθηκαν εκρηκτικά;               

307
00:17:35,721 --> 00:17:39,992
   Οι μηχανικοί χρησιμοποίησαν 10 κιλά  
από εκρηκτικά για να το κατεβάσει , 

308
00:17:40,059 --> 00:17:43,262
  αλλά καθώς έπεφτε στο απέναντι
  κατεύθυνση προς το σχέδιο,        

309
00:17:43,328 --> 00:17:44,363
 ήταν αυτό λάθος;                

310
00:17:46,031 --> 00:17:49,068
   Ήταν τα εκρηκτικά          
   χρησιμοποιείται αρκετά δυνατός;          

311
00:17:49,134 --> 00:17:52,137
  Το σιλό κατέρρευσε,        
   απλώς όχι στο σωστό μέρος. 

312
00:17:53,572 --> 00:17:55,574
    Θα μπορούσε να είναι          
την τοποθέτηση των εκρηκτικών 

313
00:17:55,641 --> 00:17:58,544
   αυτό ήταν λάθος,          
   προκαλώντας το σιλό να καταρρεύσει 

314
00:17:58,610 --> 00:18:01,213
    στα κτήρια          
    από την άλλη πλευρά;          

315
00:18:01,280 --> 00:18:03,215
  Τα Εκρηκτικά της Δανίας         
   Σύλλογος                  

316
00:18:03,282 --> 00:18:05,851
   είπε η έκρηξη          
   ήταν σωστά προετοιμασμένος.  

317
00:18:07,653 --> 00:18:09,988
  Εάν όλα τα εκρηκτικά         
  έφυγε όπως αναμενόταν,         

318
00:18:10,055 --> 00:18:12,858
  ήταν ένα λάθος στο         
  προετοιμασία και υπολογισμοί; 

319
00:18:14,827 --> 00:18:17,696
Απλά επειδή όλα τα εκρηκτικά 
   έφυγε όπως σχεδιάστηκε,         

320
00:18:17,763 --> 00:18:19,698
  δεν σημαίνει το σχέδιο         
 ήταν σωστό στην αρχή!       

321
00:18:23,068 --> 00:18:25,971
   Για μια επιτυχή κατεύθυνση 
   κατάρρευση ενός σιλό,          

322
00:18:26,038 --> 00:18:28,607
 το κόψιμο της ανατίναξης               
    πρέπει να είναι ακριβής -          

323
00:18:28,674 --> 00:18:31,176
    αυτό είναι που το κάνει να πέσει  
 προς την επιλεγμένη κατεύθυνση.       

324
00:18:32,511 --> 00:18:34,246
    Μια κοπή με ανατινάξεις είναι μια σφήνα   

325
00:18:34,313 --> 00:18:36,448
   αφαιρεθεί από                 
   τη δομή για την αποδυνάμωση·  

326
00:18:36,515 --> 00:18:38,517
   με πολύ με τον ίδιο τρόπο         
   ένας ξυλοκόπος                 

327
00:18:38,584 --> 00:18:40,719
    κόβει μια εγκοπή           
    ενός δέντρου για να το κάνεις να πέσει.  

328
00:18:42,688 --> 00:18:45,157
  Στη συνέχεια, υποστηρίζεται από μπλοκ
   μεταφέροντας εκρηκτικά.         

329
00:18:47,426 --> 00:18:50,963
   Στο σιλό Vordingborg αυτοί 
είχε προ-αδυνατίσει τη δομή -

330
00:18:51,029 --> 00:18:52,798
    αλλά απλώς δεν ήταν αρκετό.  

331
00:18:54,566 --> 00:18:56,401
   Εάν τους υπολογισμούς          
 ήταν σωστό               

332
00:18:56,468 --> 00:18:59,037
    και τη δομή           
   είχε αποδυναμωθεί σωστά,  

333
00:18:59,104 --> 00:19:00,939
    θα έπεφτε το σιλό  
  πού προοριζόταν ;        

334
00:19:12,451 --> 00:19:14,119
  Κατασκευάζοντας τα πράγματα σωστά         
    στην πρώτη θέση          

335
00:19:14,186 --> 00:19:16,321
    είναι ο καλύτερος τρόπος πρόληψης  
   η κατασκευή αποτυγχάνει.          

336
00:19:18,023 --> 00:19:19,992
   Αυτό δεν είναι όλα         
  αριστοτεχνικά μηχανήματα -         

337
00:19:20,058 --> 00:19:22,027
    χρειάζεται το ανθρώπινο άγγιγμα.   

338
00:19:25,464 --> 00:19:28,667
   Αυτός ο εργάτης δεν                                                                   ...  
  "στρώστε" τουβλάκια καθώς διαθέστε τα τα απώλειες 

339
00:19:28,734 --> 00:19:30,903
  με το κέφι                
  ενός καρχαρία του Βέγκας.        

340
00:19:30,969 --> 00:19:34,773
  Με 2 τούβλα ανά δευτερόλεπτο, μπορεί
   ολοκληρώστε ένα όλο διάδρομο   

341
00:19:34,840 --> 00:19:36,875
 πριν από την πλάτη του                
 παίρνει το καλύτερο από αυτόν.        

342
00:19:39,044 --> 00:19:42,548
    Αυτό το διπλό φαινόμενο ντόμινο   
δεν είναι απλώς ένα ωραίο κόλπο για πάρτι - 

343
00:19:42,614 --> 00:19:45,150
  είναι υπερ-αποδοτικό        
   μέθοδος κατασκευής.         

344
00:19:45,217 --> 00:19:49,021
    Καθ' οδόν προς τα εκεί,           
  κάθε τούβλο συμβουλεύει στο επόμενο,

345
00:19:49,087 --> 00:19:52,558
   ακουμπώντας στη  άκρη του          
   έτσι δεν μπορεί να χτυπήσει στο έδαφος.  

346
00:19:52,624 --> 00:19:54,893
  Μέχρι να γίνει                 
 στο τελευταίο.               

347
00:19:54,960 --> 00:19:56,995
 Τώρα υπάρχει χώρος               
   για να προσγειωθεί επίπεδη,         

348
00:19:57,062 --> 00:20:00,065
  που ανοίγει χώρο για         
   το δευτερό προς τελευταίο,          

349
00:20:00,132 --> 00:20:02,201
   που ανοίγει ένα κενό          
  για να διαρκέσει το τρίτο         

350
00:20:02,267 --> 00:20:04,570
    και ούτω καθεξής                   
   μέχρι όλα τα τούβλα         

351
00:20:04,636 --> 00:20:07,005
  τακτοποιήστε τακτοποιημένα                 
  στη θέση.                

352
00:20:07,072 --> 00:20:10,008
 Αυτό το δίδυμο τοιχοποιίας               
    ταχυδακτυλουργεί τούβλα και μυστρί  

353
00:20:10,075 --> 00:20:11,810
   σε τέλεια αρμονία.          

354
00:20:11,877 --> 00:20:13,579
  Είναι καλύτερα να είναι τέλειο,         
  ή κάποιου                 

355
00:20:13,645 --> 00:20:15,414
  αποκτώντας ένα πρόσωπο γεμάτο τσιμέντο.

356
00:20:17,049 --> 00:20:19,718
Εδώ είναι άλλο ένα πλήρωμα κατασκευής
 εκπαίδευση για το τσίρκο.       

357
00:20:19,785 --> 00:20:22,955
   Με δύναμη, δεξιότητα         
 και συντονισμός               

358
00:20:23,021 --> 00:20:25,490
  κάνουν καρότσι τον σύντροφό τους
  κατά μήκος του πεζοδρομίου                

359
00:20:25,557 --> 00:20:28,327
 καθώς χύνει και λειαίνει        
    έξω από το σκυρόδεμα.           

360
00:20:28,393 --> 00:20:30,195
   Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε         
 έχετε λάχανο για μεσημεριανό.        

361
00:20:31,863 --> 00:20:35,934
Και αυτοί αυτές τους ακροβάτες της πόλης είναι της μόδας
    ένα αυτοσχέδιο σύστημα τροχαλίας   

362
00:20:36,001 --> 00:20:37,669
    για να πάρετε αυτές τις τσάντες           
   από τσιμέντο στον επάνω όροφο,          

363
00:20:37,736 --> 00:20:39,771
   χρησιμοποιώντας τον εαυτό τους          
    ως αντίβαρα.          

364
00:20:41,807 --> 00:20:44,343
  Αυτή η ψυχρή παράδοση        
    παιδιά επινόησαν μια δροσερή διαφάνεια   

365
00:20:44,409 --> 00:20:47,512
   για να ξεφορτώσετε βαριές πλάκες πάγου 
 πριν λιώσουν               

366
00:20:47,579 --> 00:20:49,147
 στους 34 βαθμούς               
  Θερμότητα Κελσίου.                 

367
00:20:49,214 --> 00:20:51,883
   Τα μπλοκ κατεβαίνουν         
 η πίστα για μια σύνδεση         

368
00:20:51,950 --> 00:20:53,552
  με έναν εργαζόμενο σε αναμονή.        

369
00:20:53,619 --> 00:20:56,622
 Αυτές οι αποθήκες δημιουργικών       
    οι εργαζόμενοι έχουν καταλάβει   

370
00:20:56,688 --> 00:20:59,224
   ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος          
   να φορτώσουν το φορτηγό τους.         

371
00:20:59,291 --> 00:21:01,893
  Τεντώθηκαν                
  ένα μακρύ κομμάτι ύφασμα        

372
00:21:01,960 --> 00:21:05,197
   από το εργοστάσιο του 10ου ορόφου  
   παράθυρο προς την οδό παρακάτω,  

373
00:21:05,264 --> 00:21:07,232
   έριξε την αποστολή         
   στον υφασμάτινο σωλήνα          

374
00:21:07,299 --> 00:21:08,934
   και αφήστε τη βαρύτητα να κάνει τα υπόλοιπα. 

375
00:21:10,902 --> 00:21:14,106
  Στη νοτιοανατολική Κίνα        
   αυτή η ομάδα των 200 εκσκαφέων  

376
00:21:14,172 --> 00:21:16,108
    συνεργαστείτε για την κατεδάφιση   

377
00:21:16,174 --> 00:21:18,443
  μια υπερυψωμένη διάβαση 600 μέτρων         
    σε μία μόνο νύχτα.          

378
00:21:20,078 --> 00:21:22,314
    Και η κατάλληλη ομάδα δεν το κάνει  
 ακόμη και χρειάζονται μεγάλα μηχανήματα.       

379
00:21:24,583 --> 00:21:27,019
   Αυτό το πλήρωμα μοιάζει         
   ακριβώς αυτό είναι -         

380
00:21:27,085 --> 00:21:30,188
  μια ομάδα ατόμων         
    εργάζονται σε τέλεια ενότητα   

381
00:21:30,255 --> 00:21:33,392
    για να χτίσετε ένα σινγκλ,          
    καλή λειτουργία μηχανής.           

382
00:21:34,559 --> 00:21:36,461
    Σε απουσία του           
   μηχανήματα βαρέως τύπου         

383
00:21:36,528 --> 00:21:40,299
  ή δαπανηρή τεχνολογία,         
    αυτούς τους εργάτες κατασκευών  

384
00:21:40,365 --> 00:21:43,602
 ολοκληρώστε τη δουλειά               
    αποτελεσματικά και δημιουργικά  

385
00:21:43,669 --> 00:21:46,071
   με τα καλύτερα εργαλεία          
    στη διάθεσή τους.          

386
00:21:46,138 --> 00:21:47,272
   Τα χέρια τους.                 

387
00:21:47,339 --> 00:21:48,407
 Και το μυαλό τους.               

388
00:21:50,575 --> 00:21:55,447
 ♪ ♪